On Friday, June 6, Immigration & Customs Enforcement (ICE) agents began a cruel campaign of targeted raids on schools and workplaces in LA in order to advance the Federal administration’s xenophobic and racist deportation agenda. The CA National Guard have been commandeered against the wishes of Governor Newsom and Mayor Bass.
People have spoken up against these unlawful abductions by protesting across the county. We support peaceful protests and condemn these actions to dehumanize, persecute, and terrorize the most vulnerable members of our society – many are our neighbors, co-workers and people that we serve. APIFM will continue to fight for a world where Asian and Pacific Islander communities — and all communities of color — have full power to access good health and a healthy environment.
Please share these helpful resources:
LA Rapid Response Hotline: 888-624-4752 (numbers for other CA counties can be found here). Family members of individuals who have been detained can call this number for support. In addition ICE/DHS sightings can be reported here as well.
AJSOCAL In-language Hotlines:
普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) has developed red cards in 39 languages which can be printed out and carried to ensure people know and can exercise their constitutional rights.
Download the Know Your Rights 4 Immigrants app (NAKASEC):
El viernes 6 de junio, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) iniciaron una cruel campaña de redadas dirigidas a escuelas y lugares de trabajo en Los Ángeles para avanzar con el xenófobo y racista plan de deportación del gobierno federal. Se ha tomado el control de la Guardia Nacional de California en contra de la voluntad del gobernador Newsom y la alcaldesa Bass.
Las personas se han expresado en contra de estas detenciones ilegales mediante protestas alrededor del condado. Apoyamos las protestas pacíficas y repudiamos estas acciones que deshumanizan, persiguen y aterrorizan a los miembros más vulnerables de nuestra sociedad; muchos son nuestros vecinos, compañeros de trabajo y personas a las que servimos. El Asian Pacific Islander Forward Movement (APIFM) continuará luchando por un mundo en el que las comunidades asiáticas y de isleños del Pacífico —y todas las comunidades de color— tengan pleno poder para acceder a una buena salud y a un entorno saludable.
Estos son algunos recursos útiles para miembros de la comunidad:
-
Línea directa de respuesta rápida de LA: 888-624-4752 (los números de otros condados de California se pueden encontrar aquí). Los familiares de las personas que han sido detenidas pueden llamar a este número para solicitar ayuda. Además, aquí también puede informar si ve agentes del ICE y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
-
El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) creó tarjetas rojas en 39 idiomas que se pueden imprimir y llevar para garantizar que las personas conozcan y puedan ejercer sus derechos constitucionales.
-
Descargue la aplicación Know Your Rights 4 Immigrants (conozca los derechos para inmigrantes) (NAKASEC):
6 月 6 日星期五，移民及海关执法局特工开始对洛杉矶的学校和工作场所进行残酷的针对性突袭行动促进联邦政府仇外和种族主义驱逐议程。加州国民警卫队已被征用，违背了州长纽森和市长巴斯的意愿。
人们在全国各地举行抗议，谴责这些非法绑架行为。我们支持和平抗议，并谴责这些行为去剥夺人性、迫害和恐吓我们社会中的弱势社群 – 其中许多人是我们的邻居、同事和我们服务的人。亚太岛民前进运动将会继续为亚洲社区和太平洋岛民社区以及所有有色人种社区奋斗，使他们能够获得良好的健康和一个健康的环境。
一些对社区成员有用的资源:
洛杉矶快速反应热线: 888-624-4752 (其他加州县的数据可在此处找到)。被拘留者的家属可以拨打此号码寻求支援。此外，您也可以在这里报告移民及海关执法局或美国国土安全部的目击情况。
AJSOCAL In-language Hotlines:
普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
6 月 6 日星期五，移民及海關執法局特工開始對洛杉磯的學校和工作場所進行殘酷的針對性突襲行動促進聯邦政府仇外和種族主義驅逐議程。加州國民警衛隊已被徵用，違背了州長紐森和市長巴斯的意願。
人們在全國各地舉行抗議，譴責這些非法綁架行為。我們支持和平抗議，並譴責這些行為去剝奪人性、迫害和恐嚇我們社會中的弱勢社群 – 其中許多人是我們的鄰居、同事和我們服務的人。亞太島民前進運動將會繼續為亞洲社區和太平洋島民社區以及所有有色人種社區奮鬥，使他們能夠獲得良好的健康和一個健康的環境。
一些對社區成員有用的資源:
洛杉磯快速反應熱線: 888-624-4752 (其他加州縣的數據可在此處找到)。被拘留者的家屬可以撥打此號碼尋求支援。此外，您也可以在這裡報告移民及海關執法局或美國國土安全部的目擊情況。
AJSOCAL In-language Hotlines:
普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
6월 6일 금요일, 이민세관단속국(ICE) 요원들이 연방 행정부의 외국인 혐오 및 인종 차별적 추방 의제를 추진하기 위해 LA의 학교와 직장에 대한 잔인한 표적 급습 작전을 시작했습니다. 캘리포니아 주방위군은 뉴섬 주지사와 배스 시장의 뜻에 반하여 배치되었습니다.
주민들은 카운티 전역에서 시위를 벌이며 이러한 불법적인 체포에 반대하는 목소리를 내고 있습니다. 우리는 평화적인 시위를 지지하며, 우리 사회의 가장 취약한 구성원, 즉 우리의 이웃이자 동료, 그리고 우리가 돌보아야 하는 사람들을 비인간화하고 박해하며 공포에 떨게 하는 이러한 행동을 규탄합니다. APIFM은 아시아계 및 태평양 섬 주민 커뮤니티와 모든 유색인종 커뮤니티가 건강한 삶과 환경을 누릴 수 있는 세상을 위해 계속해서 싸워나갈 것입니다.
커뮤니티 구성원을 위한 유용한 리소스:
LA 신속 대응 핫라인: 888-624-4752 (캘리포니아 내 다른 카운티의 전화번호는 여기(here)에서 확인할 수 있습니다). 구금된 개인의 가족은 이 번호로 전화하여 지원을 요청할 수 있습니다. ICE/DHS 목격담 또한 여기에서 신고할 수 있습니다.
AJSOCAL In-language Hotlines:
普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
Vào thứ sáu, ngày 6 tháng 6, các đặc vụ của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) đã bắt đầu một chiến dịch tàn bạo bằng các cuộc truy bắt có mục tiêu tại các trường học và nơi làm việc ở LA nhằm thúc đẩy chương trình trục xuất mang tính bài ngoại và phân biệt chủng tộc của chính quyền Liên bang. Lực lượng Vệ binh Quốc gia California đã được điều động trái với mong muốn của Thống đốc Newsom và Thị trưởng Bass.
Người dân đã lên tiếng phản đối những vụ bắt giữ trái phép này bằng cách biểu tình diễn ra trên khắp cả nước. Chúng tôi ủng hộ các hình thức biểu tình ôn hòa và lên án những hành động phi nhân tính, đàn áp và khủng bố những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong xã hội của chúng ta – nhiều người trong số họ là người hàng xóm, đồng nghiệp và những người mà chúng tôi phục vụ. APIFM sẽ tiếp tục đấu tranh cho một thế giới nơi mà cộng đồng Người Châu Á và Người dân các Đảo Thái Bình Dương – và tất cả các cộng đồng da màu – có toàn quyền tiếp cận sức khỏe tốt và môi trường sống lành mạnh.
Một số nguồn thông tin hữu ích cho thành viên cộng đồng:
-
Đường dây nóng Phản ứng Nhanh LA: 888-624-4752 (Số điện thoại cho các quận khác tại CA có thể tìm thấy tại đây ). Thân nhân của những người bị giam giữ có thể gọi đến số này để được hỗ trợ. Ngoài ra, các vụ phát hiện của ICE/DHS cũng có thể được báo cáo tại đây.
AJSOCAL In-language Hotlines:
普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
-
Trung tâm Thông tin Pháp lý Di trú (The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) đã biên soạn các thẻ đỏ bằng 39 ngôn ngữ có thể in ra và mang theo để bảo đảm mọi người biết và có thể thực hiện các quyền hiến định của mình.
-
Tải xuống ứng dụng Biết Quyền Của Quý vị Dành cho Người Nhập cư (Know Your Rights 4 Immigrants )(NAKASEC):
I le Aso Faraile, Iuni 6, na amata ai e au leoleo o le Immigration & Customs Enforcement (ICE) se osofaʻiga sauā i aʻoga ma le mea e faigaluega ai tagata i le a’ai o Los Angeles, e unaʻia le fuafuaga o le pulega a le Malo Tele e fa’ate’a ai tagata i faiga fa’ailogalanu ma fa’ailogatagata. Ua vala’auina le au fitafita a le California National Guard e fa’ataunu’uina le nei fa’atonuga, e ui lava i le tete’eina a le Kovana Sili o Newsom ma le Pulenuu o Bass.
Ua siʻitia le leo o le mamalu o le atunuʻu e tete’e atu i nei faiga fa’asolitulafono e ala i potopotoga filemu na fa’asalalau i le atunu’u atoa. Matou te lagolagoina fa’amaoni le aia tatau e fa’atino ai fa’aaliga filemu, ma matou te te’ena malosi nei faiga sauā o lo’o fa’atamaʻia ai le soifuaga o tagata e sili ona vaivai i totonu o le tatou paepaega– o i latou nei o tatou tuaoi, tagata tatou te faigaluega fa’atasi, ma tagata o lo’o tatou tautuaina i aso uma. O le a fa’aauau pea e le APIFM le tauivi mo se nofo’aga e maua ai e tagata Asia ma Tagata Pasefika–faʻapea fo’i ma isi paepaega–le fesoasoani malosi e maua ai le soifua maloloina lelei ma se si’osi’omaga manuia.
Punaoa aoga mo le mamalu o le atunu’u:
(E mafai ona maua i lenei sootaga numera mo isi itumalo i Kalefonia.) Afai ua saisaiina se tasi o ou aiga, e mafai ona e vala’au i lenei numera mo se fesoasoani. E mafai fo’i ona lipoti mai i le ICE/DHS le numera lava lea.
Ua tufatufaina e le Pacific Islander Health Partnership ni pepa mūmū (red cards) i gagana e 15 e mafai ona lolomi ma ave i so’o se taimi, ina ia mafai ona iloa ma fa’atino aia tatau fa’aletulafono o tagata nonofo mai fafo: pihpoc.org/resources
Maua le Know Your Rights 4 Immigrants app (NAKASEC):
‘I he ‘aho Falaite, Sune 6´, naʻe kamata ai ‘a e ngāue fakaloloma ‘a e Kau Ngāue Kasitomu´ mo e Fefolauʻaki´ (ICE) ‘i heʻenau fakataumuʻa ki hono ‘ohofia ‘a e ngaahi ‘apiako mo e ngāueʻanga ‘i LA ko hono fakahoko ‘a e tuʻutuʻuni fakapuleʻanga lahi ki he ‘enau ‘asenita fakamakehekehe mo laulanu. Kuo puleʻi mo tuʻutuʻuni mai ai ki he Vaʻa Fakakautau Maluʻi ki Tahi´ neongo ‘a e ‘ikai loto ki ai ‘a Kōvana Newsom mo Pulekolo Bass.
Kuo lea atu ‘a e kakai´ ‘o fakafepaki ‘a e ngaahi puke fakamālohi´ ni ‘aki ‘enau laka fakahāhāloto ‘i he ngaahi vāhenga´. ‘Oku mau poupou ki he ngaahi laka fakahāhā melino ko eni´ pea ‘oku ‘ikai te mau poupou ki he ngaahi ngāue ‘oku ne tukuhifo, fakatanga, mo fakailifia ‘a e kau mēmipa hotau sosaieti´ ‘oku nau tuʻu laveangofua – ko e tokolahi ko hotau kaungāʻapi, ko hotau kaungā ngāue mo e kakai ‘oku tau fengāueʻaki. ‘E kei hokohoko atu pē ‘a e ngāue ‘a e APIFM ke taukapo’i ha māmani ‘oku ‘i ai ‘a e totonu mo e mafai ‘a e ngaahi kominiutī ‘Ēsia mo e Pasifiki´ ke maʻu ‘a e tuʻunga moʻui ʻoku lelei mo ha ‘ātakai ‘oku moʻui lelei.
Ko e ngaahi naunau tokoni eni ki ha kau mēmipa ho kominiutī:
Laine Telefoni Tokoni Fakavavevave ‘a LA: 888-624-4752 (‘e maʻu heni mo e ngaahi fika telefoni ki he ngaahi vāhenga CA). Ko e ngaahi fāmili ‘o ha niʻihi ‘oku lolotonga puke ‘e he ICE, te mou lava ‘o fetuʻutaki ki he fika ko eni´ ki ha tokoni atu. ‘Oku tānaki atu ki ai ‘a e lava ke līpooti mai ha feituʻu naʻa´ ke vakai atu ‘oku ‘i ai ‘a e ICE/DHS.
Ko e Pacific Islander Health Partnership kuo nau ‘osi faʻu ‘a e ngaahi kaati lanu kulokula ‘i he lea kehekehe ‘e 15, ‘e lava ia ke paaki pea´ ke fononga holo mo ia ke tokoni ki he kakai´ ke mou ‘ilo hoʻomou ngaahi totonu fakakonisitūtone´: pihpoc.org/resources
Te ke lava ‘o fokotu’u heni ‘a e ‘epi tokoni ki ho’o ‘Ilo Totonu FakaKonisitūtone Ma’ae Kakai Hiki Fonua´ (NAKASEC):
Fokotu’u heni ‘a e ‘epi taʻetotongi ki he telefoni Apple pe Android
Maʻu heni ‘a e fakamatala KYR ‘i he ngaahi lea kehekehe ‘e 19
Ki haʻo fiemaʻu fakavavevave, ‘e fanongonongo atu ‘e he ‘epi hoʻo ngaahi totonu´ ‘i he lea fakaPilitānia´ mo fakahoko atu ‘a e text fakatokanga ki a kinautolu kou ke fakapapau’i ke nau tali ho’o fetuʻutaki´.
